印尼駐台北代表蘇哈鐸諾2008年8月17日在台北市六福皇宮大飯店舉行的印尼獨立63週年慶祝酒會中之演講譯文：
中華民國外交部政務次長夏立言先生、常務次長林永樂先生、外交部常務次長侯清山先生暨夫人、各國大使及代表，各位員實、台灣工商界領袖、印尼同胞、諸位女士、諸位先生。

大家晚安，今天是印尼舉國歡慶及難忘的日子，印尼獨立63年週年紀念日。感謝與會的所有嘉賓撥冗參加印尼國慶慶祝晚會。
印尼是在63年前的1945年8月17曰正式宣示獨立。從過去所有的經歷中，不論是失敗的或者是成功的，都使印度尼西亞人民學習到努力耕耘才能造就豐盛的果實，及落實民主的課程。

相信各位都已經知道，最近幾年印尼的經濟和政治都處於過度時期，但我們有信心，在 Yudhoyono總統和Yusuf Kalla副總統的領導下，再加上來自各友邦，包括來自台灣的支持與協助，我們很快就會克服面前的困境，再度登上興盛的高峰。

這幾年來，印尼和台灣的關係已越來越密切，兩國的貿易額，2007年達到美金869億元，比2006成長了12.88%。2007年台灣自印尼進口額5.78億美元，與2006年相比，成長了11.15%。

根據最新資料，台灣在印尼共有1194項投資方案，總金額達13.5億美元。在觀光方面，在2006年，台灣到印尼觀光的旅客多達186,165人次，2007年又增加了15,193人次，高達201,358人次。

為提昇國內民生水平，印尼目前的改革方針著重在投資及工商業方面。不斷改進稅務及關稅等相關法令，以及改革地方分權政策的運作。我們相信唯有維持政治上的安定，身為世界上最大的島國、第三大民主國及第三大東南亞經濟體，印尼的中期目標願景是極樂觀的。

今天，共有1658為印尼留學生在台升造。115,490位印尼勞工在台工作，在2006年的人數只有85,233人，可見，兩國的共存度非常密切。

本人藉此機會向諸位貴賓表達我們至高的誠摯謝意，感謝各位的支持與協助。我們深信這種互利互助的成長將會帶領臺灣和印尼關係更為美好﹒

印度尼西亞不單擁有最多島嶼的大國，更有豐富多元的面貌及文化。在這個美好的晚上，各位將會欣賞到印度尼西亞的歌曲和傳統舞蹈表演節目，都由專業歌手及舞者演出。今晚，各位更可享受到美味的印尼菜餚。希望諸位貴賓都會對我們所安排的表演及節目感到滿意。

最後，請客我邀請諸位貴賓一起乾杯，期盼中華民國和印尼兩國締造更密切又永續的友誼及合作。來！我們乾杯！謝謝。