印華百家姓協會雅加達特區分會-期刊文獻-印尼僑聲雜誌-118期-
會員登錄
帳   號
密   碼
驗證碼
 
註冊
行事曆
Sun Mon Ten Wed Thu Fri Sat
領導獻詞
首頁期刊文獻
118期
國父紀念館印尼當代民俗畫家聯展
作者:何良泉

「千島風情」二○○八年印尼當代民俗畫家聯展,在八月十六日至二十四日於台北市國立國父紀念館德明藝廊展出九天。此項畫展是國立國父紀念館與駐台北印尼經濟貿易代表處聯合主辦,華僑協會總會、中印尼文化經濟協會、中華民國印尼歸僑協會協辦。邀請印尼知名的老、中、青三代四位民俗畫家 ( Ms .Kartika Affandi、華裔畫家Ms. Maria Tjui、 Mr. Ganden Witono、 Ms. Ella Wijt. ) 展出四十六幅精美作品,內容包含了豐富的藝術、文化、人文、風俗民情、宗教信仰及自然風光。這些展品曾在印尼首都雅加達展出外,有些作品也曾在馬來西亞吉隆坡、新加坡、義大利羅馬、比利時布魯塞爾、法國巴黎、澳洲墨爾本、美國、荷蘭、奧地利、北非、東歐、泰國、日本、香港、中國等國家與地區展出,獲得許多好評。

畫展在八月十六日上午十時舉行開幕剪彩儀式。首先由印尼歸僑協會合唱團在張忠春教師指揮下合唱「印尼什錦歌.」及國語歌曲「梅花」展開序幕,接著由主辦單位的國父紀念館館長鄭乃文、駐台北印尼經濟貿易代表處代表蘇哈鐸諾、協辦單位的華僑協會總會理事長伍世文、中印尼文化經濟協會代表陳綠蔚處長、中華民國印尼歸僑協會名譽理事長丘亮實等五人共同剪彩。當日參加盛會的來賓有主辦及協辦單位的各級主管人員、中華民國印尼歸僑協會理事長李惠英、副理事長楊瑞華夫婦、陳良光、何國鈞、秘書長張頌強夫婦、常務理事張國煒夫婦、張忠春夫婦、李勝文夫婦、胡秉通、理事李華鉅夫婦、郭奇榮、台北縣印尼歸僑協會理事長何良泉夫婦及歸僑會員、一般民眾等將近兩百人。更難得的是專程從印尼飛到台灣來的Ms.Kartika Affandi、Ms.Maria Tjui (華裔)、.Mr.Ganden Witono三位民俗畫家親臨參加。(另一畫家Ms. Ella Wijt因事前往美國)。

國父紀念館鄭乃文館長在畫展開幕式致詞時指出:台灣地區人士與東南亞國家的女性聯姻日漸增加,這些新移民本身及子女教養問題,近年來已成為社會各界重視的焦點。她們進到台灣新環境,需要負起家庭的照護工作,同時也面臨跨文化適應問題,其中包括飲食、生活習慣、家庭溝通、風俗文化、語言、子女教養及環境融入適應等。因此,各級政府對這些新移民多所關懷,國父紀念館就在教育部「發展新移民文化計劃」的指導下,以「牽手、學習、在台灣,文化、交流、一家親」為主軸,辦理多元文化交流及教育成果展示活動。這次與駐台北印尼經濟貿易代表處聯合主辦「印尼當代民俗畫家聯展」,是希望透過展覽及歌舞表演(印尼歸僑協會歌舞團表演傳統的印尼民族歌舞),使國人對「新移民」之原鄉文化有較深入的認識,也可使新移民人士及其子女不必長途跋涉,即可透過展覽目睹家鄉文物,安慰思鄉之情。

駐台北印尼經濟貿易代表處蘇哈鐸諾代表致詞強調:「當代印尼民俗畫家聯展」能夠得到素以藝文活動聞名的國立國父紀念館鼎力相助順利展出,感到非常榮幸。蘇哈鐸諾指出印尼和台灣在多方面有密切關係,目前有超過十萬名印尼勞工在台灣工作,印尼人和台灣人結婚的數目接近二萬六千人,更有數千名學生來台灣求學。在這樣的現況下,印、台雙方的相知、互信,保持緊密聯結成了重要的課題。希望藉著這次展覽,提供更多讓台灣瞭解印尼的機會,加強彼此社群的互動。最後他希望經由本次展覽來加強印、台雙方的聯繫合作,同時再一次感謝國父紀念館以及協辦單位在籌備、佈置、編目、展覽等各方面的大力協助。

協辦單位的華僑協會總會理事長伍世文將軍對國父紀念館及駐台北印尼經濟貿易代表處聯合主辦「印尼當代民俗畫家聯展」,促進雙方藝術文化交流,藉此增加台灣人民對新移民原鄉的認識,又可提供從印尼來台灣的新住民目睹家鄉畫家畫出家鄉的文物風光,安慰了思鄉的情懷。鄭館長深具遠見,推動這次畫展活動,真是用心良苦,意義深長。

最後由中華民國印尼歸僑協會名譽理事長丘亮實(前僑選立法委員)講話。他是此次畫展的幕後功臣,當他在去年(西元二○○七年)知悉國父紀念館鄭乃文館長有意根據教育部「發展新移民文化計劃」,以「牽手、學習、在台灣,文化、交流、一家親」為主軸,辦理多元文化交流及教育成果展示活動時,便建議鄭館長推出「印尼民俗畫展及傳統歌舞表演」,得到鄭館長首肯,他就主動前往駐台北印尼經濟貿易代表處拜訪當時的代表 費立 先生,立即獲得同意。於是丘亮實便成為雙方溝通聯繫的橋樑,雙方經過多次協商決定舉辦「千島風情----二○○八印尼當代民俗畫家聯展」,從去年七月開始策畫籌備,由國父紀念館編列預算經費,駐台北印尼經濟貿易代表處負責邀請印尼知名畫家提供參展作品。丘亮實指出他從去年七月開始參加雙方主辦單位的籌畫工作,其中過程有許多轉折,為了加強溝通,他邀請協會的張忠春、何國鈞參與協商,後來又請郭奇榮、張國煒加入陣營協助編譯及安排歌舞等工作,大家在主辦及協辦單位的努力合作之下,克服各種困難,終於在印尼國慶日前一天舉行畫展開幕剪彩儀式,他認為是「不辱使命」,對兩國的藝術文化交流活動盡了一些力量,心中頗為高興。

剪彩儀式在將近兩百名來賓歡樂掌聲中完成。十一時開始,印尼歸僑協會的歌舞團隊在國父紀念館正門走廊表演印尼傳統民族歌舞供來賓欣賞,計有節慶舞、絲巾舞、燭光舞、椰殼舞、梭羅河畔等十五項歌舞節目。此次演出是由協會理事長李惠英領隊,康樂組長張國煒總策畫,歌唱部分由張忠春指導,舞蹈由林庭瑄教練。表演成員有張國煒、張忠春、林庭瑄、黃慧雲、黃麗嫦、沈芷嫺、陳月輝、李生元、許月美、陳淑嬌、李綠波、黃新燕、劉春鳳、呂靜英、張梅珍、鍾淼祥、劉朗琦、郭蘋香等人。服務於中央廣播電台印尼語節目召集人譚雲福擔任司儀,他用國語及印尼話兩種語言簡介節目內容及含義,增加觀眾欣賞的興趣,也增加民眾對印尼傳統歌舞的認識。

畫展活動期間,每天都有不少民眾前往參觀,獲得預期效果。為答謝觀畫民眾的熱情,現年七十四歲的女畫家嘉迪卡.阿凡娣( Ms.Kartika Affandi )在八月二十三日下午二時在畫展現場的德明藝廊用靜物寫生繪畫「天堂鳥花」,她的畫風特別,不用畫筆,運用手指的技巧繪畫,偶而加上運用像成條的小型牙膏的油彩原料細長尖頭在畫面上勾畫,沒多久便畫成一幅美麗的畫作。她一邊畫一邊解說,畫成之後作總結說明,並接受觀眾提出問題。當日前往觀賞的有印尼經貿代表處代表蘇哈鐸諾及副代表等官員與眷屬、國父紀念館館長鄭乃文、中印尼文化經濟協會秘書張正、常務理事胡秉通、中華民國印尼歸僑協會名譽理事長丘亮實夫婦、台北縣印尼歸僑協會理事長何良泉夫婦及歸僑會員等數十人參加,一般民眾臨場觀賞的也有不少。中印尼文化經濟協會藝術交流委員會國畫大師耿連恆也前往觀賞,並在現場揮動畫筆畫成一幅彩色水墨國畫「梅開五福」,贈送駐台北印尼經濟貿易代表處蘇哈鐸諾代表,代表接受贈畫時,頗為高興,他們兩對夫妻特別合影留念。
據悉國父紀念館及駐台北印尼經貿代表處對印尼歸僑協會在這次畫展活動的全程參與,名譽理事長丘亮實大力促成,及其後參與溝通聯繫的何國鈞、張忠春、郭奇榮、策畫安排節目的張國煒及演出歌舞的協會成員林庭瑄等多人,大家都能努力以赴,內心頗為感動。國父紀念館館長鄭乃文於畫展圓滿成功後,特別致函印尼歸僑協會表示感謝。

 

訂閱電子報

網站名稱: 印華百家姓協會雅加達特區分會
會址: Jl. Krekot Bunder Raya No.47AB,Jakarta 10710,Indonesia電話:+62 21 350 1191-94
本平台所有訊息內容或服務,都是由該機構或相關單位所提供,著作權歸原提供者或權利人所有。
網站系統服務平台版權System Copyright ©自在交流股份有限公司
EzFree Interchange Co ., Ltd All Rights Reserved.Tel: +886-2-26648299  E-mail:ez.change@msa.hinet.net