印華百家姓協會雅加達特區分會-期刊文獻-印尼僑聲雜誌-118期-
會員登錄
帳   號
密   碼
驗證碼
 
註冊
行事曆
Sun Mon Ten Wed Thu Fri Sat
領導獻詞
首頁期刊文獻
118期
歡送 BPK.FERRY YAHYA 有情,自有不捨。有愛,自會放下!
作者:梅傑紀錄/張忠春在場轉譯

民國九十七年六月二十一日星期六下午三時,駐台北印尼經濟貿易代表處代表FERRY YAHYA率員蒞臨位於台北縣永和市永亨路2—6號 7樓本會會所,參加本會為BPK. Ferry代表暨該處移民局主任 Erwin Aziz回國榮陞,所舉辦的歡送會。本會理事長致詞表示感謝及祝賀之意,會中雙方互贈紀念品,本會致贈象徵台北101世界之最,精美高樓水晶座各一台,分別贈與BPK. Ferry及BPK. Erwin Aziz,感謝他們在台期間,增進雙方的合作,以及彼此間建立良好的友誼關係。他們則致贈印尼名貴油畫一幅給本會留念,令人印象深刻,為雙方留下難忘的回憶。

丘名譽理事長亮實在致詞中表示:「今日,是惜別,我們有多麼捨不得您們離去。但是,我們也為歡送您們而歡呼,恭賀您們回國榮陞!…」

多年來,由於雙方來往頻繁,已建立深厚友誼。是日,除了Bpk.Ferry Yahya伉儷和 Erwin Aziz 伉儷之外,還有總務主任包騏 (Achmad Fauzi Muchtar)伉儷、財務夏易夫(Syaiful Ahmar)專員、易萬(Iwan Kartabrata)、總務資深助理阿旺威斯瑪 (Awang Wis) 等要員,加上我會理監事及歌舞團隊踴躍參與,氣氛融洽,離情依依,本會特備有精緻餐點招待,卡拉OK唱歌助興,尤其 Erwin Aziz夫人唱的「月亮代表我的心」,歌聲之優美,實不亞於我國歌星。歡送會進行至下午四時圓滿結束。

以下是由本會前秘書長張忠春先生在場轉譯費立代表,及該處移民局主任Erwin Aziz致詞時之部份重要內容:

『 駐台北印尼經濟貿易代表處代表FERR YAHYA致詞時表示 :

本人將於2008年6月底也就是任職駐台北印尼經濟貿易代表處代表四年期滿時離開台北。
駐台北印尼經濟貿易代表處之上級主管──印尼商業部長──已正式通知本人在台之任期將於2008年6月底結滿,這也表示,本人和家人必須離開這個純樸而美麗的福爾摩沙,她在我腦海裡留下了許多美好又深刻的印象,尤其和此地印尼社會人士,特別是和印尼歸僑協會大家庭的互動關係方面。

此時此刻,請容許本人與家人向各位辭行,回到祖國,繼續為國家民族服務。

在這一段時間裡,本人和內人,在工作上和交往活動中如果有任何缺失或疏忽的地方,無論有意或無意,懇求大家給予原諒,因為,我倆也是充滿弱點和缺點的凡人。

由於貴會的支持與合作,使駐台北印尼經濟貿易代表處能夠順利進行各項工作、發揮應有的功能,特別是在輔導及保護所有居住在台灣的印尼公民的工作方面。本人再次表示感激之意。
恭祝 印尼歸僑協會 鴻圖大展!

駐台北印尼經濟貿易代表處移民局主任Erwin Aziz致詞時略以 :

本人也和費立代表一樣,將與六月底結束在台北的工作,回到印尼出任職於三寶壟市的中爪哇移民局局長,掌管中爪哇各縣市的護照發放工作。各位如有機會到三寶壟市,歡迎光臨指教。出入海關時,如遭遇問題,祇要說起本人的名字,事情也許就解決了一半。

在台北工作的期間,因業務繁雜,包括了印尼在台勞工的生活輔導,所以極少有機會和印尼歸僑協會各位朋友相聚,那是由於本人不在台北之故,請予原諒。

下個月,本人就要離開在台北的工作崗位,回到祖國,繼續為國家人民服務。後會有期。祝大家 健康 快樂!事業成功!』等情,表現我會與駐台代表處之間頻繁的互動,業已建立深厚的友誼。

訂閱電子報

網站名稱: 印華百家姓協會雅加達特區分會
會址: Jl. Krekot Bunder Raya No.47AB,Jakarta 10710,Indonesia電話:+62 21 350 1191-94
本平台所有訊息內容或服務,都是由該機構或相關單位所提供,著作權歸原提供者或權利人所有。
網站系統服務平台版權System Copyright ©自在交流股份有限公司
EzFree Interchange Co ., Ltd All Rights Reserved.Tel: +886-2-26648299  E-mail:ez.change@msa.hinet.net