一、本刊第116期第9頁作者：阮慕玲撰「跨越瓶頸藩籬」一文之前段漏登：
『編者按：民國九十六年十月份由台北市政府民政局主辦新移民徵文比賽，成果豐碩，甚獲好評。
參賽的新移民中，我印尼歸僑阮慕玲、穆麗嘉、洪榮細、陳莉莉等分別獲得中文組優勝獎及原屬國語言組佳作獎，為我印尼歸僑爭取榮譽，增光不少。
特函請 該局並經獲準轉載由該局編印的「台北新故鄉成果集」中所刊載的部份得獎之中印尼文作品，本刊將陸續刊載，以饗讀者。
中文組優勝獎 —』

二、本刊第116期第 30頁作者：陳莉莉撰「Keluarga Bahagia dan Sederhana」
」 一文之前段漏登：『台北市政府民政局舉辦新移民徵文比賽，印尼歸僑陳莉莉榮獲原屬國語文組佳作獎 —』

特此更正，並深致歉意。