印華百家姓協會雅加達特區分會-期刊文獻-印尼僑聲雜誌-101期-
會員登錄
帳   號
密   碼
驗證碼
 
註冊
行事曆
Sun Mon Ten Wed Thu Fri Sat
領導獻詞
首頁期刊文獻
101期
蘇島多巴湖民間故事
作者:廖淑人 譯

很久很久以前,在印尼蘇門答臘島上,有一位農夫名叫多巴,他把一塊雜草叢生的野地,加於整頓後成為可用的田地,由於勤於施肥除草,使這塊田地更肥沃,他每天努力工作,以此為生。

除此之外,有時候他也會到離他家不遠的河裡釣魚,由於河水很清澈且魚兒也很多,因此他每次都很容易釣到魚,每次釣了魚後,他就可以享有一頓美味的晚餐。

有一天下午,他從田裡工作後,也跟往常一樣到河裡釣魚,可是那天的運氣實在不是很好,他花了一段好長的時間,仍然釣不到一條魚。他覺得很奇怪,為什麼今天魚兒不上鉤,以往都沒有這種現象,等了很久,魚兒就是不上鉤,於是他很生氣地收起釣魚竿、魚具,準備回家。說也奇怪,他正要收回釣魚線時,突然覺得很沉重,鉤上的魚餌被一條大魚咬著了,並把釣線拖到河流中央,頓時他想這一定是一條大魚。興奮、愉快的心情油然而生,把原來沮喪、失望的心情一掃而空。他小心翼翼的把釣魚線拉回岸上,心中無限歡樂,慢慢地將那條大魚嘴裡的魚鈎卸下來,這時魚兒眼中充滿感激。

多巴把魚兒放下後,回到河裡洗澡,一邊洗澡一邊再回味今日豐收的喜悅,想著想著,今晚將享有一頓美味的魚肉餐…..不禁口水都流出來了。

洗好澡後,天色也漸漸暗了,帶著愉快的心情,踏著輕快的腳步回到家裡,抵達家門後,立刻把魚兒放在廚房,準備好好烹飪一番。當他準備要生火時,很不巧廚房裡的木材用完了,他只好到屋外去取。當他帶著大量木材回到屋裡,直奔廚房,不禁大吃一驚,躺在那裡的魚兒不見了,在地上卻多了幾枚金幣,怎會有如此奇怪的事情發生,由於驚慌過度,匆匆離開廚房,躲進房間裡,又一次驚訝,房裡站著一位長髮飄逸的美少女正對著牆上的鏡子梳她的長髮。聽到有人進來,美女轉身對著那驚慌失措的多巴微笑,頓時多巴被她那美若天仙的容貌吸引住了,雖然他曾在各地遊歷過,也見過不少美女,但從未看過眼前這位美麗的少女。

由於天色已暗,那女孩要求他把燈點燃,並要他陪她到廚房準備晚餐,那女孩一邊做菜一邊細說她的故事,原來她是魚的化身,今日多巴在河裡釣的那條大魚,就是這位美女的化身,而在廚房發現的數枚金幣是她的鱗片。於是那美女就在多巴家住下來,每天幫忙照顧他的一切生活起居。多巴感到非常幸運,天賜良緣,有一天他決定要向這美女求婚,美女認為如果要娶她,須答應她一個條件,那就是今生今世不得提及有關她的身世----魚的化身。於是多巴發誓一定會遵守諾言,從今以後不會將她的身世說出來。他們終於結婚了,過著幸福美滿的生活。

一年後,他們生了一位男孩,取名為薩莫西,這男孩從小驕生貫養,不學好,養成他任性且懶惰的個性。

當薩莫西稍長大些,他媽媽叫他送飯給在田裡辛苦工作的父親,但每次都被他藉故拒絕。因此最後還在由媽媽送去。
有一天,薩莫西的母親在家忙著打掃,沒空去送飯,要他到田裡送飯給父親吃,他還是不太願意,在媽媽百般要求下,心不甘,情不願之下去送飯了,半路上薩莫西停下來玩耍並把父親便當裡的飯菜吃了一大半,此時父親在田裡等了很久,肚子也很餓,而兒子又跚跚來遲,心中已不悅,打開飯盒一看,只剩下一點飯菜,心中怒氣油然而生,問明原因,得知大部份的飯菜都被這不肖兒子吃掉了,更是憤怒,於是把兒子狠狠地打了一頓,並罵道: “你就是沒教養的孩子,不懂得惜福,不愧因為你有魚的遺傳,因為你媽媽就是魚的化身”。薩莫西一路哭著跑回家,並把父親在田裡對他所作所為一五一十的告訴他母親。聽到兒子的訴說,母親感到非常傷心,也非常失望,多巴不應該把她的身世說出來,更不該在孩子面前說這些話,違背了他的誓言。

母親很痛心的心情吩咐薩莫西立刻爬到離家不遠的山上,並叫他躲在山上的一顆大樹上。母親看到自已的兒子已爬到樹上,她也跑到離家不遠的河裡,到了河邊,突然來了一陣閃電,雷聲隆隆,風雨交加,就在那一霎那,那位母親跳入河裡,在河中她變了一條大魚,雨勢愈來愈大,使河水愈來愈漲,在短短的幾個小時內雨水把整個村子都淹沒了,此時多巴無家要歸,無法保住他的性命,最後也被大水沖走了。大水把原來的小河,已逐漸擴大成一個大湖泊。湖中有一個小島就是當時在他家附近的小山丘,薩莫西的母親為了保住兒子的性命叫他躲在山上的一顆大樹。現在這個大湖泊稱之為多巴湖 ( DANAU TOBA ),那小島名為薩莫西島 ( PULAU SAMOSIR )。

多巴湖是印尼也是東南亞最大的淡水湖,位於蘇門答臘北部海拔900米的高原上,距北蘇門答臘省會棉蘭市175公里。湖長72公里,寬24公里,面積1700多平方公里.。站在多巴湖畔,面對著浩瀚的湖面,以其旖旎的湖光山色,頓有心曠神怡之感。湖上終年天高氣爽,年平均氣溫只有攝氏22度左右,加上濕度不高,涼風習習,令人陶醉。

多巴湖中有一個美麗的湖心島----薩莫西島。站在湖心島高高的山峰上眺望,湖面上碧波蕩漾,藍天與綠水連成一片,你會覺得自已仿佛已被融於這種大自然的美景之中,頗有渾然忘我之感。

多巴湖的夜色更令人心醉,當皓月冉冉升起時,銀色的月光撒在湖面上,遠方朦朧的峰巒在茫茫的月色裡,成了一片迷人的墨綠色,除了湖面上星星般閃爍著的點點漁家燈火,一切仿佛安謐地睡著了,顯得那樣寧靜,神秘莫測。

如今多巴湖是印尼的旅遊景點之一,每年來此旅遊的國內外遊客絡繹不絕。

訂閱電子報

網站名稱: 印華百家姓協會雅加達特區分會
會址: Jl. Krekot Bunder Raya No.47AB,Jakarta 10710,Indonesia電話:+62 21 350 1191-94
本平台所有訊息內容或服務,都是由該機構或相關單位所提供,著作權歸原提供者或權利人所有。
網站系統服務平台版權System Copyright ©自在交流股份有限公司
EzFree Interchange Co ., Ltd All Rights Reserved.Tel: +886-2-26648299  E-mail:ez.change@msa.hinet.net