在日常生活中，我們時常聽到某人接受他人的幫助，或是獲得他人的饋贈之後，會一疊連聲地說：「謝了！謝了！」這種道謝的用語，是不恰當的，卻鮮少人知道個中含意。由於這是無傷斤兩的事，也從未聽過那位老師，或那位長者加以指正。

數十年過去了，現在以「謝了！謝了！」來表達感謝他人的幫助的情形，越來越普遍，處處聽得到，只怕又將成為積非成是的一例了！

 想當年，筆者有幸認識一位長者方繼年先生，時為空軍少尉，國學造詣深厚，經常替筆者修改作文，受益非淺。其愛國愛民的風範，尤其令人欽佩；數十年來，經常上書總統副總統，或行政院長及其有關首長，或建言，或獻策，均有其獨到之處，深得長官尊崇。 

筆者也時常就教於他，問到「謝謝」與「謝了」有何不同之處時，他說「謝謝」和「謝了」是兩種不同的意義和用法。譬如，當我們接受他人的幫助，或是獲得他人的饋贈之後，要說「謝謝」；當我們不需要接受他人的幫助，或是不想接受他人的饋贈時，要說聲「謝了」。聽起來多麼優雅，多麼斯文！彼此間既不傷和氣，又很有禮貌地來婉拒他人的好意，充分表現大中華文化的素養與不凡的氣度。

因此，「謝謝」與「謝了」，是兩種多麼不同的涵意在其中！大家可不要扭曲了，特別是事涉禮儀的狀況下，更要正確地使用，才能表現中華民族文雅的氣質和固有的風範。     中華民國九十九年六月十一日